記住這名字：Moise Kean (尤文圖斯 Juventus F.C.) (The Players' Tribune)

2019-05-03
原文：https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/remember-the-name-moise-kean-juventus

我從神父那偷了一顆球，曾經想踢足球的我是如此絕望。

我在義大利靠近杜林的 Asti 長大，如果你想在我們的社區裏玩球，靠近我們家的 Oratory ( 教會相關的青年中心 )，在那裏的神父辦公室總是可以找到一顆足球。

神父是個好人，把所有的球都放在抽屜裏，但你看，問題來了：他從不鎖上抽屜。

所以每次我自己的球弄丟了，或許是我踢飛穿過柵欄，我就會偷溜進去 Oratory，等到神父上樓了，從他的抽屜把球拿出來。

如果你在 Asti 長大，你隨時都需要一顆足球，這是必備的。

我曾經在教堂後面的水泥場地上踢球，六對六的比賽，每個球員都必須付 10 塊歐元。我會乞討、借或偷，一整個星期省吃儉用，好讓我能付入場費，獲勝的隊伍可以拿走全部的錢。我發誓，在 Asti 的每個人都會跑到 Oratory 來踢球：有錢的小孩、沒錢的小孩、遊客、當地人，每個人都會來。每個星期都會有一場比賽較量，如果你被對手鏟到也要裝作沒受傷，別人才不會專挑你來打。這就是我怎麼學會踢足球的過程。

這是我旅程的開始。

若你是這樣踢足球的，你就會學到帶著渴望踢球。你會學到足球，就像人生一樣，有起有伏。一場比賽有時你會在最後一分鐘進球，為每個人都贏得 60 歐元，有時候什麼都沒有。在場上穿襠過人幾乎跟進球一樣重要，當你習慣伴著賭金長大來穿襠過人，在訓練時穿襠過 Giorgio Chiellini 好像也不那麼可怕了。

我是說，其實這不完全是真的，對上 Chiellini 說實在是很可怕、很可怕的。上一次我試著玩弄 Chiellini，我腳踝上還留了一個疤，他是個壞人。

現在我去訓練，看到像是 Paulo Dybala 這樣的球員，就會想到，Damn，這傢伙一定會在 Oratory 主宰整個場上。我總是會想到那邊比賽的男孩，因為那是這一切的開端。

所以沒錯，曾經想踢足球的我是如此絕望，還從神父那邊偷竊。

我每天都感謝神，我這麼做了。