12.31.2016
[樂評] Angel Olsen - Sister (from the album My Woman)
Angel Olsen 2016 年 9 月發行的專輯 My Woman 絕對是必聽專輯之一 ( 還有 David Bowie 的 ★ Blackstar ),2014 年他推出的專輯 Burn Your Fire For No Witness 以低傳真 (lo-fi)、民謠搖滾的樂風獲得不少佳評,Olsen 似乎不想被定調下來,My Woman 專輯混合了各種樂風與唱腔,最主要顯著的變化是運用合成器的樂風。三支音樂錄影帶 "Intern"、"Shut Up Kiss Me"、"Sister" 皆由 Angel Olsen 與他人合作擔任導演,相當出色。
在專輯的首支歌曲 Intern 的前導 MV 中,Olsen 戴著一頂閃亮的假髮造型唱著 "Doesn’t matter who you are or what you've done."、"Still got to wake up and be someone.",很容易讓人聯想到歌手 Sia,在 ELLE 為 Olsen 做的專訪中他提到「這不盡然是想變成某人的宣言,最有意思之處是戴上假髮創造了一種人格。」而這也是這張專輯的基調:尋找身分與自我認同。
對於專輯的新樂風,Olsen 表示:「人們總認為你想成為某一種代表,特別是你有了新的美學或新的歌曲,而我只是想搞亂他們的腦袋。」新專輯 My Woman 的名稱讓不清楚的記者提問也出了不少包,性別的刻板印象一一浮現,出現像是「你何時要有個孩子」、「做出如此女性主義的宣言是否會讓你擔心喪失掉男性粉絲」等詭異問題。對於專輯標題的模稜兩可,Olsen 回答:「當然人們會問標題的女人是指誰?你就是那個女人嗎?。我只想說我不知道,我也還在找答案。」
專輯中最長達近八分鐘的曲子 Sister,看詞意明顯不是指擁有真實的姊妹或者手足之情,在 FACT Magazine 中的訪談 Olsen 表示:「有時候你愛上了某個人,不一定代表你跟他之間會有後續發展與肢體接觸。或許你受到那個人的吸引只是因為你仰慕某種特質,你需要去瞭解那個人,也許在對每個人下定論之前你要先學著認識他們,最終如此一來你不會那麼受傷。」透過 Olsen 這樣的描述,或許表明了認識他人與認識自己是必要的,唱到最後一句的 "All my life I thought I'd change." 看似消極,Olsen 反覆吟誦接至電吉他的澎湃樂聲與 MV 裏他在沙漠穿梭與沉入水中的畫面橋段之中,最後笑著緩緩離開水面,讓人有了無限的釋懷感。
倒數第二首近似專輯同名曲的 Woman,最後幾段的歌詞唱著:
I dare you to understand
What makes me a woman
What makes me a woman
What makes me a woman
I'd do anything
To see it all
The way that you do
But I'd be lying
Baby
But I'd be lying to you
如此直率的表達可說是整張專輯的主軸,對於自我身分認同最深刻的感受。
-----------
ELLE 為 Olsen 做的專訪全文:
http://www.elle.com/culture/music/a38801/angel-olsen-my-woman-interview/
FACT Magazine 中的訪談:
http://www.factmag.com/2016/09/03/angel-olsen-my-woman-interview/
-----------
Angel Olsen - Sister
Saw it in her eyes
Oh, it wasn't what she said
She came together like a dream
That I didn't know I had
From the sleeping life I lead
All the colors I have seen
I can't help but recognize
The brighter one in front of me
All the truth I thought I learned
And then it finally came along
Turned around and then it's there
All the love I thought was gone
I want to know you
I want to show you
I want to be there
I want to see her
Piece us together
Know it's forever
Show me the future
Tell me you'll be there
I want to go where
Nobody knows fear
I want to follow
My heart down that wild road
Everywhere I go
I can see your face
Alive and gone at once
Hey, that's the way I see this place
And all this blessing was a curse
Before I opened up my heart
You learn to take it as it comes
You fall together, fall apart
I want to know you
I want to show you
I want to be there
I want to see her
Live it through your eyes
Piece us together
Know that this wild road
Will go on forever
I want to live life
I want to die right
Next to you
Next to you
Next to you
All my life I thought I'd change
#AngelOlsen
10.28.2016
JOSIN - Oceans Wait
大海盼著
一直
我們分成兩群
跳同支舞
我寧可將我所有
給不安的
我唯一的神
我唯一的路
我無法修補
自身的絕望
我寧可將我所有
給予未果
來償還
我們是兩團細胞
分裂開來
我唯一的神
是數百萬個部分形成的
我寧可將我所有
給予大海
好回歸
-------
The ocean waits
Always
We are two swarms
In one dance
I´d rather give it all
To the unsafe
My only god
My only path
I can´t repair
My own despair
I´d rather give it all
To the unmade
To repay
We are two cells
Torn open
My only god´s
Of million parts
I´d rather give it all
To the ocean
To return
標籤:
Music
,
Translation
沒有留言
:
10.25.2016
成功學從小做起
成功學從小做起,我始終沒弄懂國中、國小老師為何認為處罰是激勵人的方式,或是當你成績糟糕或退步時斥喝一番的激勵意義何在。最讓人心寒的是這樣的老師不算少數,即使立意良好,但這樣的師長是否思索過販售一套「只要你努力,沒甚麼是你做不到的」的類成功學,是否會讓學生在做不到的時候反而心生疑竇,只要你做不到就是偷懶不夠用功,恐懼自己是否不如人,懷疑自己的生存意義,更遑論學習知識的意義為何了。
更多時候我覺得這樣的教學方式,與其說是激勵好了,更像是一種恐懼的記憶傳承,毫無省思就一代傳一代,無論是肢體或是言語上的暴力都讓人覺得無力亦無解。面對成績較不出色的學生,不少師長也經常不自覺流露出一種神情或說一些殘酷的話語,我始終懷疑這樣的教育或體系,與其說是為了教育更像是要擊潰人心,於是只抓髮禁的教官更多時候恐怕是比教師溫柔的。
循循善誘的師長不是沒有,但恐怕留在你記憶的人相形之下失色許多。社會現實與未來確實是殘酷的,但多數的人不會教你怎麼面對,只告訴你要忍受成績搞好,這就是成功的唯一途徑了。
-------
#之前有個小明因為數學沒考好不能去校外教學
#後來校方說不是成績問題啦
#是小明行為不檢點為了維護其他學生權益才禁止
#那如果成績考過行為不檢點就能接受囉
#原來成績可以導正偏差行為
#SuckItUpLoser
更多時候我覺得這樣的教學方式,與其說是激勵好了,更像是一種恐懼的記憶傳承,毫無省思就一代傳一代,無論是肢體或是言語上的暴力都讓人覺得無力亦無解。面對成績較不出色的學生,不少師長也經常不自覺流露出一種神情或說一些殘酷的話語,我始終懷疑這樣的教育或體系,與其說是為了教育更像是要擊潰人心,於是只抓髮禁的教官更多時候恐怕是比教師溫柔的。
循循善誘的師長不是沒有,但恐怕留在你記憶的人相形之下失色許多。社會現實與未來確實是殘酷的,但多數的人不會教你怎麼面對,只告訴你要忍受成績搞好,這就是成功的唯一途徑了。
-------
#之前有個小明因為數學沒考好不能去校外教學
#後來校方說不是成績問題啦
#是小明行為不檢點為了維護其他學生權益才禁止
#那如果成績考過行為不檢點就能接受囉
#原來成績可以導正偏差行為
#SuckItUpLoser
7.31.2016
Billie Marten - Lionhearted
年僅 17 歲,本名 Isabella Sophie Tweddle,來自英國北約克郡小城里彭的 Billie Marten,7、8 歲就開始彈吉他唱歌的他,12 歲的時候以 Billie Tweddle 的名字翻唱 Lucy Rose 的 Middle of The Bed 影片走紅。
去年 10 月 Marten 第一次演出巡迴幫 Lucy Rose 開場,並入圍 BBC Sound of 2016 的名單之中,即將在今年 9 月 23 日推出他第一張專輯 'Writing of Blues and Yellows'。
專輯曲目:
1. La Lune
2. Bird
3. Lionhearted
4. Emily
5. Milk & Honey
6. Green
7. Heavy Weather
8. Unaware
9. Hello Sunshine
10. Live
11. Teeth
12. Untitled
13. It’s A Fine Day
BONUS TRACKS
14. Green (Demo)
15. La Lune (Live Lauren Laverne Session)
16. Out of the Black (Royal Blood cover)
17. Hand over Hand (Demo)
18. Milk & Honey (Alt. Version)
-----------------------------
Billie Marten - Lionhearted
I have never been too bold keeping in the quiet and shade,
I could run away with all my time,
but wouldn't it feel the same
Oh this is lonely territory
I've got miles and miles ahead,
how I wish that I was lionhearted,
and if you talk to me I don't reply,
I am way over here on the otherside
I am gonna find my head even if it takes all night
even though I try my hardest how I try with all my might
oh I'll be waiting on this hillside
I see miles and miles ahead,
how I wish that I was lionhearted,
and if you talk to me and I don't reply,
I am way over here on the otherside
What would life be like with a lionheart inside,
instead of mine,
give me another
5.12.2016
清醒 (續)
又是夢醒時分,這麼說也許不太妥當,因為你的夢才剛要開始呢。
你閉上雙眼,每晚入睡前總會莫名的輕聲呢喃他的名字,好似禱告一番又在心裏默念了幾回,不明白究竟是出於愧疚還是如此才能安心入睡,也許兩者皆有吧。
夢畢竟只是夢,你的理智不斷的剖析這意義的匱乏,情感卻無法輕易拋開有關他的夢。儘管你眼中的夢並不是指視覺上見到了誰,更多像是感受到了一種形體與概念的混合,也許就像在光線照不著的深海裏一樣,你的夢看不到顏色,從來也不過是感受到一些所謂的色彩,或說是因情緒所染上的色彩。
從深海的夢到清醒之際,你想了想有時候還真像一個人要從深海不斷的游、不停的掙扎,費了好一番工夫終於回到了岸上,但如果今晚這個夢特別折騰,你就會像擱淺一般癱在沙床上好一陣子。
你睜開雙眼,有點困惑自己的心是眼前所見白色的一片,還是給遺忘在漆黑一片的深海裏了......
你閉上雙眼,每晚入睡前總會莫名的輕聲呢喃他的名字,好似禱告一番又在心裏默念了幾回,不明白究竟是出於愧疚還是如此才能安心入睡,也許兩者皆有吧。
夢畢竟只是夢,你的理智不斷的剖析這意義的匱乏,情感卻無法輕易拋開有關他的夢。儘管你眼中的夢並不是指視覺上見到了誰,更多像是感受到了一種形體與概念的混合,也許就像在光線照不著的深海裏一樣,你的夢看不到顏色,從來也不過是感受到一些所謂的色彩,或說是因情緒所染上的色彩。
從深海的夢到清醒之際,你想了想有時候還真像一個人要從深海不斷的游、不停的掙扎,費了好一番工夫終於回到了岸上,但如果今晚這個夢特別折騰,你就會像擱淺一般癱在沙床上好一陣子。
你睜開雙眼,有點困惑自己的心是眼前所見白色的一片,還是給遺忘在漆黑一片的深海裏了......
訂閱:
文章
(
Atom
)