Leclerc 在中國排位賽後對自己很煩躁

2019-04-13
作者：Valentin Khorounzhiy
來源：https://www.motorsport.com/f1/news/leclerc-annoyed-china-qualifying/4369790/
(https://tinyurl.com/y5okx5o3)

在中國排位賽後，法拉利的 F1 車手 Charles Leclerc 說他對自己很煩躁，儘管在這「混亂的周末」之後，他與隊友 Sebastian Vettel 的差距已經縮小。

Leclerc 巴林站驚人表現的剛結束沒多久，在中國站他三個練習賽成績都追在 Vettel 之後，排位賽則以 0.017 秒的差距落後德國隊友，排在第四位。

這位新加入法拉利的車手在排位賽 Q3 決定性的一圈衝線後非常失望，在車隊無線電可以聽到他拉高音量重複責備自己 "真他X的太蠢了" (f***ing stupid)。

排位賽正式結束後，Leclerc 表示：「今天我有點煩躁，對我自己。我在最後一圈犯了錯，我不該犯那個錯的。」

他補充：「我很失望，因為我認為進到前三是很有可能的。我在最快單圈的第 12、13 號彎犯了錯，跑得太開，轉向非常不足。所以，總體來說我有可能做得更好，但這就是人生，事情就是如此。」

不過 Leclcerc 強調他對排位賽的結果還是有滿足的理由：「因為在 FP1、FP2、FP3 時，我有點迷惘，有點掙扎，應該說是很掙扎。」

「老實說從這周末開始，事情對我來說挺混亂的。」Leclerc 解釋。

「我一直找不到車輛正確的設定，對車子的信心不太夠，開起來也很掙扎，所以情況很不容易。」

「在排位賽我們做了些更動，我認為車子開起來明顯好多了。」

「進步不足以排在賓士前頭，或是跟他們的速度平起平坐。但我想我們有變得更接近，我認為還有發揮的空間，所以對此我有點失望，不過總體來說是正面的一天。」

中國大獎賽由賓士車隊鎖下頭排，緊接的是在巴林拿下頭排的法拉利車隊。Leclerc 強調對手的進步並不讓人意外。

「我認為 Valtteri 整個周末都很快，Lewis 在排位賽前感覺好像對車子有些掙扎。」

「所以，這沒有令人意外之處，對我來說比較讓人意外的反而是 Lewis 在自由練習掙扎。然後兩輛賓士排位賽都很快，我們有預期到這點。」

Leclerc 排位賽後的無線電通話：

Leclerc： F**k，我犯錯了，Come on, Charles! F**k. S**t.

車隊：排位結果，Bottas 第一、Hamilton 第二、Sebastian 第三、你第四。Sebastian 單圈時間 31.84，你的時間 31.86。

Leclerc：Come on! F**k. F***ing 太蠢了，F***ing 太蠢了，桿位時間呢？

車隊：桿位，31.54、31.54。記得時間 (低於 In-Lap 時間上限)，記得時間。

車隊：已經是很好的表現了，OK? 從 FP3 還有一堆問題。

Leclerc：是的，但不夠好，不夠好。對我來說不夠好，不是車子的問題，車子很好。是我應該表現得更好，就這樣。

車隊：明天就是正賽了。