4.13.2019

2019 上海排位賽來不及做時間的隊伍 Team Radio

Radio 全文:https://www.racefans.net/2019/04/13/the-radio-messages-which-reveal-how-four-drivers-failed-to-start-laps-in-q3/

看起來紅牛車隊溝通問題有點大,重播的 Team Radio 跟畫面應該不是同步的。車隊跟 Verstappen 都太想要拉出距離忽略了時間根本不夠了。令外一組大誤判的是 Magnussen,車隊一直跟他說他還有時間做最後一圈。

----------------------------------------
Verstappen 部分

車隊:OK,我們至少要跟 Leclerc 保持五秒的距離。

車隊:(Vettel 超越 Verstappen)
   OK,現在有三秒半。

車隊:離 Vettel 有五秒,上吧。

車隊:(Hulkenberg 超越 Verstappen)
   兄弟,你現在該上了!

Verstappen:(Verstappen 來不及過線)
       真他X的該死,我玩完了,對吧。

車隊:結束了。

(後面抱怨我就不翻譯啦,就情緒宣洩。)

----------------------------------------
Magnussen 部分

車隊:OK,我們現在要趕上前面集團,時間有點緊但我們還可以。

車隊:(Gasly 超越 Magnussen)
   你還有八秒可以做時間,還OK,快點衝上去做時間。

Magnussen:WTF?

車隊:我們來不及。

Magnussen:真他X的,X。

車隊:OK,很抱歉。 請按 "IN" 按鈕。

沒有留言 :

張貼留言